Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Bari Via M. Garruba, 6/B 70122 Bari (BA)
080 5717403
b.lomagistro@lingue.uniba.it
Curriculum
Nata a Taranto nel 1967; laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università di Bari nel 1990 (relatore: prof. F.S. Perillo); dottore di ricerca di Filologia slava presso l’Università «La Sapienza» di Roma nel 1995; titolare di un contratto di insegnamento per Filologia slava e per Lingua e letteratura serbo-croata presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Urbino nel 1995-2000; dal 2000 al 2005 ricercatrice presso il medesimo ateneo per il raggruppamento disciplinare L-LIN/21 – Slavistica. Dal 2005 professore associato presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari.
Pubblicazioni
K voprosu o naimenovanijach slavjanskich pis’mennostej. — Palaeobulgarica, 2009, fasc. 4 (in corso di stampa).
A margine della cultura libraria carolina: manifestazioni scrittorie slave ai confini orientali delle Alpi. — In: Le Alpi porta d’Europa: scritture, uomini, idee da Giustiniano al Barbarossa. Atti del Convegno Internazione dell’Associazione Italiana dei Paleografi e Diplomatisti, Cividale del Friuli 5-6 ottobre 2006, a cura di C. Scalon, L. Pani. Udine-Spoleto 2008, pp. (in stampa).
Le versioni paleo-ceche del Secretum secretorum pseudo-aristotelico: un caso di mediazione culturale tra Oriente e Occidente. — In: Itinera latinitatis. Atti del Convegno Internazionale Olomouc 9 giugno 2007, a cura di G. Cadorini, J. Špička. Olomouc 2008, pp. (in stampa).
Alegorija i stvarnost u srpskim srednjovekovnim kozmografskim tekstovima. — In: 37. Naucni sastanak na Vukove dane, Beograd 12-15.IX 2007, Beograd 2008, pp. 23-30.
La scrittura cirillica minuscola: genesi ed evoluzione. — In: Contributi italiani al XIV Congresso Internazionale degli Slavisti (Ohrid, 10-16 settembre 2008), a cura di A. Alberti, S. Garzonio, N. Marcialis, B. Sulpasso, Firenze 2008, pp. 111-148.
Sulla genesi della scrittura cirillica. — In: Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture. Studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, a cura di M. Di Salvo, G. Moracci, G. Siedina, Firenze Firenze University Press, vol. II, (= Biblioteca di studi slavistici, 8), pp. 353-360.La genesi della scrittura cirillica: osservazioni paleografiche. — Nea Rhōmē 5, 2008, pp. 147-167.
Organizzazione ecclesiastica e politica culturale nella Bulgaria del khan Boris: alcune (ri)considerazioni. — Fundamenta Europaea 5 (2008), 8-9 (in corso di stampa).
Dositej Obradović i antičko nasleđe. — In: 38. Naučni sastanak na Vukove dane, Beograd 3-7.IX 2008, Beograd 2008 (in corso di stampa).
Il principe serbo Lazar cavaliere e martire della fede. — In: «Krieg, Helden und Antihelden in der Literatur des Mittelalters». Beiträge der II. Internationalen Giornata di Studio sul Medioevo in Urbino, hrsg. von M. Dallapiazza. Göppingen 2007, pp. 76-93 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 739).
Il simbolismo cristiano in emblemi e sigilli medievali: per una rilettura della vicenda di Vlad II Dracul, voevoda di Valacchia. — Slavica Viterbiensia 2 (2007): 155-210.
Reliquie di santi-re nelle terre ceche e nel regno serbo: possibilità di un approccio comparativo. — In: Liturgia e agiografia tra Roma e Costantinopoli. Atti del I e II Seminario di Studio, Roma – Grottaferrata 2000-20001, a cura di K. Stantchev, S. Parenti. Grottaferrata 2007 (= Analekta Kryptoferres, 5), pp. 363-380.
L’influsso degli apocrifi sulla novella bulgara: dai racconti bogomili medievali alle leggende bogomile di Nikolaj Rajnov. — In: Atti del Convegno Internazionale “La novella europea: origine, sviluppo, teoria”, a cura di M. Dallapiazza, Urbino 30-31 maggio 2007, pp. 91-128.
Pitanje “srpskih naseobina u južnoj Italii“ u 19. i 20. veku. — In: «Srpska književnost i kultura u Evropi tokom 19. i 20. veka». 34 Naučni sastanak u Vukove dane 15.-18.IX. 2004 u Beogradu, Beograd 2005, pp. 101-109.
Il “Libro od mnozjieh razlog”: per una tipologia del macrotesto nella Slavia meridionale, in Macrotesti fra Oriente e Occidente, IV Colloquio Internazionale Medioevo Romanzo e Orientale, Vico Equense 26-29 ottobre 2000, Catania, Rubbettino, 2004, pp. 89-100.
Sul tratteggio di alcune lettere in iscrizioni tombali bosniache, in L’Onagro Maestro. Miscellanea di fuochi accesi per Gianroberto Scarcia in occasione del suo LXX sadè, a cura di R. Favaro, S. Cristoforetti, M. Compareti, Venezia 2004, pp. 291-328.
Paleografska pitanja periodizacije i klasifikacije glagoljice. — In: «Glagoljica i hrvatski glagolizam», zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta (Zagreb – Krk 2.-6. listopada 2002.), uredili M. A. Dürrigl, M. Mihaljević, F. Velčić, Zagreb – Krk 2004, pp. 453-483.
Astronomski i astrološki tekstovi u srpskoj i grčkoj književnosti. — In: «Srpska književnost i balkanske književnosti». 32 Međunaroden naučni sastanak u Vukove dane 11.-15.IX. 2002 Beograd, Beograd 2004, pp. 31-38.
Dualismi e pseudodualismi dalla Persia al mondo bizantino-slavo. — In: «La Persia e Bisanzio» (Convegno Internazionale: Roma, 14-18 ottobre 2002), Roma 2004 [= Atti dei Convegni Lincei, 201], pp. 473-507.
Prožimanje žanrova u srednjovekovnim astrološkim tekstovima. — In: «Prožimanje žanrova u srpskoj književnosti». 33 Međunaroden naučni sastanak u Vukove dane 10.-14.IX. 2003 u Beogradu, Beograd 2004, pp. 521-527.
La ricezione del romanzo di Tristano nelle letterature slave, in Tristano e Isotta. La fortuna di un mito europeo, a cura di M. Dallapiazza, Trieste, Edizioni Parnaso 2003 (Hesperides. Letterature e culture occidentali. Quaderni di Hesperides, serie 3, Manuali), pp. 175-188, 286-290.
La simbologia del legno della croce nella tradizione slava medievale, in L’albero della croce: prima, dopo, nell’esilio e nell’Islam, a cura di R. Favaro, supplemento a «Studi sull’Oriente Cristiano», 7 (2003), 2, pp. 121-160.
Razvoj pripovedackog stila u srpskim srednjovekovnim prevodima i preradama apokrifnih kazivanja [Lo sviluppo dello stile narrativo nelle traduzioni e rielaborazioni serbe medievali di testi apocrifi], in Srpska pripovetka, 31 Naucni sastanak za Vukove dane 12-16.IX Beograd – Novi Sad 2001, Beograd 2003, pp. 21-27
L’alfabeto glagolitico tra tevcnh e sofiva, in Contributi italiani al XIII Congresso Internazionale degli Slavisti (Ljubljana 15-21 agosto 2003), a cura di A. Alberti, M. Garzaniti, S. Garzonio, Pisa 2003, pp. 131-177.
Riteri Okruglog stola kod Juznih Slovena: moguçi putevi srednjevekovnog srpskog romana [I cavalieri della Tavola Rotonda nella Slavia meridionale: possibili itinerari del romanzo serbo medievale], in Srpska knjizevnost u kontekstu evropske knjizevnosti, 30 Naucni sastanak za Vukove dane 12-17.IX Beograd – Novi Sad 2000, Beograd 2002, pp. 51-58.
Jefimija monaca: storia di donna nella Serbia medievale, Trieste, Editoriale San Giusto, 2002 (Quaderni di Hesperides, serie Testi, 4).
L’alfabeto latino nella Slavia meridionale: una testimonianza inedita, in «Orientalia Christiana Periodica», LXVIII (2002), 1, pp. 205-245.
La Russia nell’archivio della Congregazione de Propaganda Fide, in Archivio italo-russo, a cura di A. Siskin e D. Rizzo, Salerno 2002, pp. 333-363.
La data di creazione della scrittura slava secondo lo Skazanie “O pismenech” di Chrabr: una questione controversa di cronologia bizantino-slava, in «Bizantinistica», II s., 4 (2002), pp. 47-77.
Il movimento della Mlada Bosna tra letteratura e politica, in Intellettuali e potere, a cura di M. R. Saurin de la Iglesia, Urbino 2002, pp. 151-166.
Catarsi e catechesi: dall’agiografia ai “prikazanja” croati, in Martiri e santi in scena, XXIV Convegno Internazionale del Centro di Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale, Anagni 10-12. IX. 2000, Roma, Edizioni Torre d’Orfeo, 2001, pp. 323-358.
La sacra rappresentazione croata tra Oriente e Occidente, in Selected Papers from the Fourth International Conference on “Aspects of European Medieval Drama”, Camerino, 5-8 August 1999, ed. by A. Lascombes and S. Higgins, Turnhout, Brepols, 2000 (European Medieval Drama, 4), pp. 39-56.
Zanr “pitanja i odgovori” u srednjovekovnoj srpskoj knjizevnosti [Il genere erotematico nella letteratura serba medievale], in Razvoj proznih vrsta u srpskoj knjizevnosti, 29 Naucni sastanak za Vukove dane 14-29.IX Beograd – Novi Sad 1999, Beograd 2000, pp. 67-81.
Della periodizzazione della cosiddetta letteratura glagolitica, in Le letterature dei paesi slavi: storia e problemi di periodizzazione, Atti del Secondo Congresso Italiano di Slavistica, Bologna 12-14 febbraio 1998, a cura di G. Brogi Bercoff, Milano 1999, pp. 201-221.
Hilandar kao model srednjovjekovnog slavensko-manastirskog skriptoriuma [Hilandar come modello di scriptorium monastico nel medioevo slavo], in Hilandar u osam vekova srpske knjizevnosti, 28 Naucni sastanak za Vukove dane 14-20.IX Beograd – Novi Sad 1998, Beograd 1999, pp. 51-64.
La regalità ineffabile: per una interpretazione della Vita di Stefan Decanski di Grigorij Camblak, in Letteratura del silenzio, a cura di D. De Agostini, Urbino 1999, pp. 41-69.
La questione della lingua sacra nella cristianizzazione della Slavia, in «Studi sull’Oriente Cristiano», 2 (1998), fasc. 1, pp. 41-65 (I parte); 2 (1998), fasc. 2, pp. 31-62 (II parte).
Lingua e ortodossia nel pensiero di Matteo Karaman, in Contributi italiani al XII Congresso Internazionale degli Slavisti, a cura di G. Brogi Bercoff, F. Esvan et al., Napoli 1998, pp. 399-444.
L’autobiografia di Dositej Obradoviç. Osservazioni preliminari sullo stile, in La scrittura autobiografica fino all’epoca di Rousseau, a cura di P. Toffano, Urbino 1998, pp. 157-176.
Classificazione delle scritture cirilliche: osservazioni preliminari, in Opora. Studi per il LXX compleanno di mgr Paul Canart, a cura di S. Lucà e L. Perria, Grottaferrata 1998, pp. 303-325.
A proposito della “Dissertatio super veteri Missali Illirico” di M. Karaman, in «AION. Annali dell’Istituto Orientale di Napoli», sezione slava, 4 (1997), pp. 253-301.
Tradicija i savremenost u autobiografiji Dositeja Obradoviça [Tradizione e modernità nell’autobiografia di Dositej Obradoviç], in Srpska autobiografska knjizevnost. 27 Naucni sastanak za Vukove dane 9-13.IX Beograd – Novi Sad 1997, Beograd 1998, pp. 95-104.
Una relazione inedita di Matteo Karaman sul clero glagolita di rito latino, in «Ricerche Slavistiche», XLIII (1996), pp. 237-319.